Эд разбушевался...

[Leo_Mercutio]

Вот смотрю сейчас по ТВ "Сонную лощину", "Вспоминаю Эдварда - Руки-Ножницы" и понять не могу, что этой же компании не хватило в этот раз?..
Я говорю, разумеется, про фильм "Суинни Тодд - кровавый брадобрей с Флит стрит".

Фильм не плох, но ожиданий - моих, по крайней мере - он не оправдал.
Во-первых, мне не понравилась сама музыка. В фильме она совершенно безлика. В мюзиклах Фрэнка Уайлдхорна, повествующих о том же периоде в истории Лондона, эпоху можно услышать. Конечно, роль сыграло и то, что Бертон удалил несколько музыкальных фрагментов, в частности "Балладу о Суинни Тодде", и то что голосов у исоплнителей нет в принципе. Блин, если уж Батлера вытянули на компьютере, неужели нельзя было вытянуть Деппа?
Или вообще поставить не мюзикл, а просто фильм на тот же сюжет.

Крови в фильме много, выглядит это противно и бессмысленно.

Когда дома просматривала сценическую версию с Энжелой Лендсбери, поймала себя на ощущении дежа-вю. Какой-то другой спектакль я уже сравнивала с экранизацией и мои симпатии так же были не на стороне последней... Хмммм...

Поняла, что обе эти экранизации мюзиклов роднит одна беда. Когда режиссер переносил спектакль на экран, он изначально брал за основу цельное произведение, но в процессе съемок решил "тут многовато, тут надо поярче, тут короче, тут рыба лежала". В итоге получился местами бред.

Ну, о белую полумаску много копий сломано. Скажу про парикмахера.
Убиццатапком на предпоследней сцене.
Суинни, убив судью Терпина (от души постаравшись, так что кровища по потолку текла) обнаруживает в комнате свидетеля - из сундука выглядывает молодой парень (на самом деле это его дочь Джоанна, переодетая парнем, но он об этом не знает). Суинни, весь в кровище, восклицет "А. зашли побриться, сэр!", и, подхватывая ее сажает в кресло. Тут раздается крик булочницы, миссис Ловетт, он говорит: "Забудь мое лицо!" и убегает.

В мюзикле он не берет ее на руки (так согласитесь, трудно не понять, какого пола существо) а тащит на кресло за шиворот. А когда раздается крик, он на секунуду отвлекается и Джоанна убегает прочь. На сцене она вообще более живой, деятельный и разговорчивый персонаж, нежели в фильме.

А обнаружив, что его жена была жива и, более того, он же ее и порешил, Суинни как все еще в глубине души адекватный человек, орет не своим голосом "Oh, my God!", и начинает ее трясти, звать "Люси! Люси!"

Вообще, Суинни на сцене смотрится определенно лучше. Имхо, разумеется... В чем фильм выиграл - это в обарзах судьи (ну, Рикман!) и молодого матроса (просто лапа!)

Comments

[Мышь (серая нелетучая)]

Крови в фильме много, выглядит это противно и бессмысленно.
Не-а. Не бессмысленно. Насколько я поняла кино – столько крови там специально, чтобы показать, что не смотря на всё своё обаяние душка-Депп - убийца, гад и просто плохой парень. И никакая месть и тяжёлая судьба его не оправдывает.

Я от фильма в щенячьем восторге. Да, голоса не ахти, и от ОST`а, который прослушала до того, как посмотрела кино, я долго плевалась. Но когда увидела картинку на голоса вообще не обращала внимание. На мой взгляд они настолько органично вплелись в видеоряд, что уже совершенно не казались слабыми. Потрясающая актёрская игра Деппа и Бонем Картер всё компенсировала.

[Leo_Mercutio]

Мышь (серая нелетучая)
Ну, на вкус и цвет, конечно, но этот фильм - имхо! - не удался... Собственно, понятно почему наши прокатчики решили пустить его полностью на субтитрах, без переозвучки разговорных моментов - не окупится.
Играют они хорошо, но не всегда то, что надо.
Нет, честное слово, ну снимали бы они не мюзикл, а обычный фильм на той же сценарной основе - просто загляденье бы получилось! ех...

А то что Депп не душка, а убийца мне было бы понятно, и без такого количесва тягучей красной жидкости - достаточно показать кучу трупов в подвале, добытых его стараниями.
А то, что его месть бессмысленна - это отлично видно в финале на примере его жены.

[Хелльвиг]

о, а я тоже без ума от видеоряда, да и голоса их особого негодования не вызвали (хоть это и профессиональное)...
Лео, ты и сам знаешь как Я к крови отношусь... и даже лицезрел мою реакцию))

Итак:
1. Джоанна в фильме действительно молеподобна...
2. "тут рыба лежала" -
3. Рикман и Морячок - пуськи, ППКС!

[Leo_Mercutio]

catbone

Лео, ты и сам знаешь как Я к крови отношусь... и даже лицезрел мою реакцию))

угу... видел - как ты на сцене убийства судьи глаза лапками закрыл а потом уже начал злорадствовать (*или тебе Рикмана было жалко?) ну эт я так - врденичаю))

Голоса у меня тоже негодования не вызвали, как и восхощения.
"Н-никак", как говорил участковый в "Осторожно, модерн"

[Мышь (серая нелетучая)]

Leo_Mercutio
Я первый раз смотрела кино в пиратской версии с мега-стёбным переводом, где Суини говорил - "Не, а фигли?", а Пирелли восмущённо спрашивал "Что фигли?!!" Кстати, с таким переводом очень классно смотрится =))) Так вот, а просмотр этого фильма в кино меня разочаровал. Его категорически нельзя было пускать с одними субтитрами. Арии - да, понятное дело нельзя было переводить голосом. Но обычные слова - обязательно. Эти субтитры полностью убили впечатление. Потому как, отвлекали по страшному. А в фильме важна именно атмосфера, от которой ничего не должно отвлекать.

Играют они хорошо, но не всегда то, что надо.

О.о А по-моему что надо то и играли =)) Просто у тебя уже сформировалось впечатление от постановки, как это должно выглядеть. Поэтому всё остальное ты воспринимаешь как Никанон =)

Нет, честное слово, ну снимали бы они не мюзикл, а обычный фильм на той же сценарной основе - просто загляденье бы получилось! ех...

Вот уж не хотела бы я смотреть обычный фильм на такую тему! =))

А то что Депп не душка, а убийца мне было бы понятно, и без такого количесва тягучей красной жидкости - достаточно показать кучу трупов в подвале, добытых его стараниями.

А мне лично не хватило бы пары трупов. Ну лежат и лежат, есть не просят =))) А Депп - вот он живой, милый и страдающий. Если бы в фильме не было столько крови мои симпатии были бы полностью на стороне Тодда. Я бы наверное, даже нашла повод его оправдать =))

А то, что его месть бессмысленна - это отлично видно в финале на примере его жены.

Да, само собой. Но тут по-моему не только о бессмысленности мести кино, но ещё и об омерзительности этой самой мести, и о тех ужасов, к которым она может привести неплохого в общем-то человека. И вот для этого и нужна кровишша.

Да, кстати, ты не в курсе где можно найти видеозапись мюзикла? Хочу!

[Leo_Mercutio]

"Не, а фигли?", а Пирелли восмущённо спрашивал "Что фигли?!!" Кстати, с таким переводом очень классно смотрится =)))

Ну, с таким переводом и я бы фанатом стала

О.о А по-моему что надо то и играли =)) Просто у тебя уже сформировалось впечатление от постановки, как это должно выглядеть.

Тут хоть и не уверена, но спорить не возьмусь. Я оригинальную постановку до похода в кино смотрела не целиком, урывками.
Просто тяжело было 2 часа выдержать фиговое пение, субтитры, да и в финальной сцене Депп меня не убедил. Ну имхо...

А мне лично не хватило бы пары трупов. Ну лежат и лежат, есть не просят =))) А Депп - вот он живой, милый и страдающий.

Мне бы все-равно его жертв было бы жалко... Мне их вообще заранее было жалко, когда я содержание мюзикла в сети прочла.
У Суинни же был реальный прототип, но не чокнутый мститель а просто психопат и маньяк.

Но тут по-моему не только о бессмысленности мести кино, но ещё и об омерзительности этой самой мести, и о тех ужасов, к которым она может привести неплохого в общем-то человека. И вот для этого и нужна кровишша.

Ну, если в педагогических целях - тогда ладно.

[Мышь (серая нелетучая)]

Ага =)) Это неописуемо, на самом деле =)))) Я безумно рада, что в первый раз посмотрела именно с таким стёбным переводом =) Главное прикольно - там почти не переводили песни. Так, скажут пару слов, в начале, чтобы было понятно о чём речь и всё.

Просто тяжело было 2 часа выдержать фиговое пение, субтитры, да и в финальной сцене Депп меня не убедил. Ну имхо...

Вообще без субтитров было бы лучше, честное слово. Тогда бы просто ничего не мешало любоваться Деппом =)

У Суинни же был реальный прототип, но не чокнутый мститель а просто психопат и маньяк.

Угумс, я в курсе. У того, кажется, вообще было около сотни жертв, судя по той одежде что нашла полиция у него в закромах. А сдала его, как я поняла, прототип миссис Ловит =))

Ну, если в педагогических целях - тогда ладно.

Не, возможно я ошибаюсь, но мне кажется что именно в этих самых целях =))

А в чём Депп не убедил в финале? В своём раскаянии?