Вечер стрессов!

[Leo_Mercutio]

Сидела вчера за компом, но не столько лазала в и-нете, сколько смотрела "Человека дождя" по телику...
Вдруг почувствоавала запах гари. С содроганием обнюхала комп, но вонял явно не он. Высунула нос в окно и поняла, что вонь идет оттуда. В следующие полчаса она только усиливалась и я решила вылезти на балкон и посмотреть, не горит ли сосед снизу (он у нас временами алкоголик).
При чем вылезти в прямом смысле - через окно, ибо дверь на балкон у нас задвинута швейной машиной и гладильной доской.
Спырагивая на балкон с подоконника, я почувствовала пяткой что-то колкое.
"Тьфу, камушек!" - подумала я.
"Тьфу, человечина!" - подумала ржавая кнопка.
Что горело, я так и не разглядела, а болит до сих пор...

Потом, впечатлившись Дастином Хоффманом, решила гляуть на него в "Парфюмере" и, щелкая по экрану правой книпкой мыши, обнаружила помимо прочих украинский дубляж.
Знаете, Гренуй, орущий мэтру Бальдини: "Це брехня!" -- это нечто!

Comments

[Мышь (серая нелетучая)]

Слушай, ты со ржавыми кнопками не шути. Я тебе серьёзно говорю, если быстро не пройдёт - к врачу палюбому. Не хочу пугать, но у меня дальний родственник скопытился от того, что наступил на ржавый гвоздь.

"Це брехня!"

Какая прелесть =)) Люблю такие штуки =)

[Gabriel Winter]

Leo_Mercutio украинский перевод??? оооо, задорнов стало быть в отпуске)))

Сочувсивую... Сама, помнится, долго хромала после встречи со ржавым гвоздём...

"Це брехня!"

Ой, я это вообразила

[Leo_Mercutio]

Мышь (серая нелетучая)

если быстро не пройдёт - к врачу палюбому.

Да вроде оно не нерывает и болит только когда наступаю. На утро вообще не помнила, что на нее напоролась, пока не встала на ноги...
Но спасибо за заботу!

VeLiar S

оооо, задорнов стало быть в отпуске)))

Угу! На заслуженном отдыхе - ищет на территории Киевской Руси ариев, которые поклонялись Ра)))

[Leo_Mercutio]

la Phantom
Спасибо за поддержку!

Ой, я это вообразила

А я с этого вчера вообще легла под стол

[Gabriel Winter]

Leo_Mercutio ариев? 0_о ну удачи ему))

[Leo_Mercutio]

VeLiar S
кто про что!... пожалей дедушку!

[Kollet]

"Це брехня!"

прикол!!! Хочу посмотреть.....

[Leo_Mercutio]

прикол!!! Хочу посмотреть.....

Посмотри! Украинский перевод местами забавный, но местами очень интересный, душевный и красочный)))
Да и вообще, "Парфюмер" - изумительный фильм, один из самых красивых, какие я видела...

[-Idris-]

"Це брехня!"

со мной делились впечатлениями от украинской "Кармен"- тоже что-то в этом роде...