понедельник, 23 июня 2014
00:14

Leo_Mercutio
reddie
Посмотрела "Илью Муромца" на английском :vict:
Соловей-Разбойник там Demon of the Wind (Демон Ветра).
В дубляже почему-то принципиально не произносится название города Киева, зачем-то сделан перемонтаж сцены со Святогором и добавлен закадровый текст, поясняющий происходящее. А в остальном отличий от оригинала я не заметила - даже песни оставлены без перевода (кроме песни калик перехожих, которую почему-то убрали совсем).
Ах да - и меч Святогора почему-то настойчиво называют волшебным, хотя сам по себе он ключевой роли не играет, но символизирует наследие, преемственность поколений богатырей, защитников Руси.

И, конечно, совершенно доставила в дубляже главная фраза, сказанная Муромцем его сыну, нежданно обретенному в пылу битвы :D

@темы: кино, впечатления, a la rus

URL
Комментарии
12.02.2024 в 11:37

Гость
Здравствуйте, привет, форумчане форума!

Хотел бы поделиться с вами своим последним опытом поиска проверенного автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф.

Что мне особенно понравилось в AutoLife, так это внимание к деталям каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только качественно и оперативно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили компетентные советы по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько затруднительно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете надежный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10:00 до 20:00 без выходных, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется значимым для кого-то из вас. Буду рад почитать ваши отзывы, если решите воспользоваться услугами AutoLife56.

Ремонт топливной системы в Оренбурге
Дополнительный материал
Вашему вниманию представляем достойный внимания автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 Вашему вниманию советуем лучший автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Опыт использования доступного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: автосервис AutoLife Не пропустите: сервис AutoLife56 — ваш лучший выбор в мире авторемонта в Оренбурге Вашему вниманию рекомендуем проверенный автосервис в Оренбурге - AutoLife56 8de754_
URL
20.02.2024 в 05:59

Гость
Hey just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the images aren't loading properly. I'm not sure why but I think its a linking issue. I've tried it in two different browsers and both show the same results.
look also at my pages and give a rating

XEvil is an easy, quick and effortless program for entirely automated recognition and bypass on the vast majority of captchas (CAPTCHAs), without the want to attach any third-celebration expert services.

The program almost completely replaces expert services for instance AntiGate (Anti-Captcha), RuCaptcha, DeCaptcher and Some others. Concurrently, it appreciably exceeds them in recognition velocity (10 periods or maybe more) and is completely totally free.

forum.terasic.com/index.php?action=profile;u=33... solving captcha
ultfoms.ru/user/DawnReeves579/ solving captcha

@d@=
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии