reddie
Осилила две главы в оригинале! О как.
Заново осмысливаю это произведение. Когда читала в первый раз, все представлялось иным...
Лорд Генри казался инфернально разумным философом. Дориан - несчастным молодым человеком, попавшим под влияние злого гения и загубившим свою прекрасную жизнь.
Но Бэзил мне и тогда сразу понравился.

Теперь понимаю, что Бэзил там единственный вменяемый человек и ситуация с ним называется классически - Горе от ума.
Дориан - это такая Дана Борисова деградирующая в Пэрис Хилтон. Блондинко!
А лорд Генри - вообще редкостный мудозвон. Научился красиво говорить, а у самого в мозгах мало что залежалось.

@темы: Уайльд, литература, Дориан Грей

Комментарии
10.01.2009 в 22:11

Хочу ли я? Могу ли я? Ордалия!
А я балдею и с лорда и с Дориана (кроме убийства Бэзила) - они как-то оттеняют невзаправдашность жизни...
а Дориан вообще скорпион по гороскопу, ему таким быть по рангу положено:)
10.01.2009 в 22:30

reddie
Клевер
Мне они не нравятся как-раз позерством. Каждый, ИМХО, по-своему недалек и пытается компенсировать понтами...
Просто лорду Генри не хватило ума понять, как его слова повлияют на мозги Дориана. "Заставь дурака молиться, он себе и лоб расшибет" Идею вседозволенности мальчик понял буквально.

а Дориан вообще скорпион по гороскопу, ему таким быть по рангу положено
типа быть Пэрис Хилтон?
11.01.2009 в 00:24

Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
Leo_Mercutio, то, что лорд Генри мудозвон, мне было понятно и в русском переводе :-D

Просто лорду Генри не хватило ума понять, как его слова повлияют на мозги Дориана.
Да ему плевать было. Ему доставляло удовольствие развращение, а последствия нафиг ему не сдались.
11.01.2009 в 10:54

Хочу ли я? Могу ли я? Ордалия!
офтопище: мы когда-то давно, помниццо, перевели Дориана на падонковский язык: community.livejournal.com/afftar_jj0t/887.html
11.01.2009 в 13:06

reddie
Roseanne
Просто в мои 14 лет он мне показался умным :gigi:
Ему доставляло удовольствие развращение, а последствия нафиг ему не сдались.
Согласна. Но не думаю, что он одобрил бы убийство Бэзила.
Дориан заговаривает о том, куда пропал Бэзил, а потом заводит разговор на тему "мог бы я кого-нибудь убить". А лорд Генри только фыркает - мол, это слишком вульгарно. У него ума не хватает сообразить, что к чему...

Клевер
:uzhos: хотя финалочка понравилась)))))))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail